一. 岩石 岩性
nopoga
J!
X
uTOJoruqecka 刃
apa
KT
e
p
uc
T
uKa
1.沉积岩
o
cag
oH
H
a
刃
nopoga
2 石灰岩
u
3Be
cT
H
刃
K
3.砂岩
n
ecH
aH
u
K
4.塑性泥岩
n
Jac
Tu
H
H
be
rjuHbi
5.泥板岩
a
pru
Ju
T
c 1 _*■亠' l-J-[
6.石膏岩
a
Hru
Tp
u
g
7.泥岩
r
JuH
a
8.砾岩
r
paB
un
9.盐岩
c
OJb
0.碳酸岩
K
ap6
oH
a
T
1.粉砂岩
a
JeB
po
J
u
T
2.泥灰岩
M
epr
eJ
b
3.白云岩
g
oJo
Mu
T
4.夹层
n
poc
Jo
H
5.断层
c
6po
c
6.圈闭
J
OBy
mk
a
7.盖层
n
oKp
bim
K
a
8.地层厚度
M
omH
oc
T
b
n
JacTb
9.储层粘土含量
r
JuH
uc
T
o
cT
b
nJacTa
0.产层
n
pog
yK
T
u
BH
b
H nJacT
1.大陆架
K
oHT
uH
e
H
Ta
J
bHbH meJb
2.地层非均质性
H
eog
Ho
p
o
gH
o
cTb
3.油气圈闭
H
e?T
er
a
3
oB
a
h jOBymka
4.地应力
3
eMH
oe
Ha
n
p刃冰eHue
5.油壬
E
PC 1
{ 6 ]
b
c
Tp
o
pa3^eMHoe
6.磨阻
K
0 9u
u
u
eH
T
TpeHuh
7.海拔
a
JbT
uT
y
g
a
?
coeguHeHue
腐蚀6e 茴 ueBaT03u 刃 Kopp 磨损坚固性
腐蚀
6e 茴 ueBaT03u 刃 Kopp 磨损
坚固性
CTOHKOCTb
剪切
U3HOC
cpe3aHue
冲刷
pB3MbITOCTb
二. 钻头
g
O
J
O
T
O
刮刀钻头
JI
O
n
a
C
T
H
O
e
g
O
JO
TO
镶齿牙轮钻头
3
y
6
q
a
T
O
e
ma
p
Om
eq
H
Oe
gOJOTO
金刚石钻头
a
J
M
a
3
H
O
e
gO
J
OT
O
钢齿牙轮钻头
?
p
e
3
e
p
O
B
a
HH
O
e
gO
J
OT
O
喷嘴
H
a
C
a
g
k
a
牙轮
m
a
p
O
m
k
a
钻头进尺
n
p
O
X
O
g
k
a
gO
J
OT
a
钻头寿命
C
T
O
H
k
O
C
T
HgaOpJaO6TOaT
k
a）
gOJOTa
钻头磨损
C
p
a
6
O
T
k
a
gO
J
OT
a
钻头牙齿
3
y
6
g
O
J
O
Ta
a
钻头泥包
CaJbHH
k
H
a( dOJOHUk
OO
6p
a
3( C
BajiHuuk — pacmupuTejb)
螺旋式平滑式四．设备1）探伤设备 磁粉探伤仪 超声波探伤仪 超声波测壁仪 五．钻进技术 1）正常钻进 1. 钻进井史 CBMah -nTHpomKOBbi 茴Tpa3Tpa3BykOBOHBykOBOHge^ekTOCKOn ge^ekTOCKOnTO 刃 mUHOMep2.3.4.
螺旋式
平滑式
四．设备
1）探伤设备 磁粉探伤仪 超声波探伤仪 超声波测壁仪 五．钻进技术 1）正常钻进 1. 钻进
井史 CB
Ma
h -nTHpomKOBbi 茴
Tpa3
Tpa3
BykOBOH
BykOBOH
ge^ekTOCKOn ge^ekTOCKOn
TO 刃 mUHOMep
2.
3.
4.
5.
钻井施工大表 井段 泥浆指数
6ypeHue
Ogka (6gyepjieoHH(a k )a 冰 UHb日扌报
PTK
UHTepBa 刃
工程大表 钻井参数
CyTOHH
「TH
BogKa
pe冰um
6ypeHue
6. 纯钻进 q
q ucTOe
6ypeHue
7. 钻压 OCe
Ba刃
Ha
rpy3ka
Ha 泵压i g Te
jeHue
Ha HaCOCe
8. 转盘转数 q
UCJ
O
O
6OpOTa
pOT泵排量
na
gaqa
HaCOCa
9.井斜角3eH
UTH
b
H
yrOJ
测斜仪U
Hk
JUHOMe
Tp
10.方位角
a3u
M
yT
11.井底
3a6
O
H
CkBa 冰 Hbl
钻具组合
KHEK k
OMnOHOBka
12.井身结构
kOH
C
Tpy
y kuu 刃
CkBa 冰 UHbl
13.起下钻
eno
辅助工作
BCn Bcn
OMaraTeibHO
14.上下活动钻具
pacxa冰ub
aHue
napaMeTpbi
pa
CTBop
pa
钻具
本体
cnupa 刃 eBbi茴 r^agkun
15. 倒划眼o6paTHa 刃(nnpoogjbaedMOTkca BbiKpy 耳 uBaHueM)16.通井17.随钻测量u3MepeH
15. 倒划眼
o6paTHa 刃
(nnpoogjbaedMOTkca BbiKpy 耳 uBaHueM)
16.通井
17.随钻测量
u
3
M
ep
e
H
u
e
B
npouecce 6ypeHue
18.接单跟
H
a
p
am
u
B
a
H
u
e
oguHonku
19.平衡钻井
6
y
p
eH
u
e
n
p
u
paBHoBecHoM gaB^eHuu
20.探伤
g
e
?
ek
T
o
c
k
o
n
un
21.井眼轨迹
T
p
a
ek
T
o
p
u
n
CTBo^a CkBa 冰 Hbl
2）定向井
22.侧钻
6
y
p
eH
u
e
B
T
po
ro CTBo^a
23 .狗腿严重度
k
o
u
u
e
H
T
kpuBu3HbI CTBo^a CkBa 冰 uHbl
mad^OHupOB kanpopm^omaa
定向工具 HanpaB^HM^un uHCTpyMeHT
增斜段 ynacTok Ha6opa yr刃a Hak^oHa
降斜段 ynacTok yMeHMmeHUH yr 刃 a Hak^oHa
弯接头 KpuBon nepeBogHUk
优化钻井 onTUMa^bHoe 6y 定向井 ueHaK 刃 o HHnpaB 刃 eHHaH cKBa冰uh
水平井 ropu3oHTa 刃 bHaH 垂直 井＜Ba bk?h t uka^bHan cKBa^uHa
30.大斜度定向井
CKBa冰uHa - HHaanKpjiaoBHiHeoHoro
6ypeHun
c 6o^bmuM
31.造斜点 Tonka
uCKpeB 刃 eHHH
3）事故
喷射钻井
卡钻
粘卡
键巢卡钻
垮塌卡钻
落物卡钻
钻具遇阻
npuxBaT uHCTpyMeHTa
nuxBamaa u?u孔enaHun uHCTpyMeHTa k
npuxBaTa npu o6pa3oBaHun 冰e 孔 o6a npuxBama o冠Ba孔a CTeHok
npuxBa-3a nugeHun npegMeTa
解卡循环41.加深42.时效43.环空
解卡
循环
41.加深
42.时效
43.环空
o
c
B
o
6
o
比
g
e
H
u
e
npuxB
aT
a
U
u
p
k
y
j
n
U
u
n
y
r
ji
y
6
j
e
H
u
e
6
a
ji
a
H
c
p
a
6
ono
ro Bp
eM
eHu
k
o
j
b
U
e
B
o
e
np
ocTpaHc
TB
o
3aTpy6Hoe
npocTpacTBo
44.开泵
nyck Hacoca
侧钻3ape3ky 6okobo「o ctbo 刃 a
侧钻
憋电占 nogk 刃uHka , koHTpuTb
套铳 o6ypuBaHue
套上ogeBaTbHa ro
套上
ogeBaTb
Ha ro 刃 oBky
npoM
npo
M
bl
T
b
c
k
Ba冰
uHy
BMP
gaB
j
e
H
u
e
B
bime
jie^amux
rug
p
a
B
j
un
e
c
koe
gaBjeHue
c kBa冰HHbl
完井工程 1)完井 3akaHnuBaHue
洗井
完井电测
上覆地层压力
静液压力
5. 地层压力
n^acTO
B
Oe
gaB^eHue
6. 地层破裂压力
gaB^eH
u
e p
a3pbiBa n^；
7. 异常高压
ABn几
8. 异常低压
AHn几
9. dc 指数
de 9Kcno
H
eHT
10.压力梯度
rpague
H
T g
aB^eHun
11.自喷井
?OHTaH
H
a刃
CKBa 冰 UHbl
12.压井
r^ymeH
u
e c
KBa 冰 UHbl
13.关井
OcTaHO
B
ka
CKBa 冰 UHbl
14.水泥浆
ueMeHT
H
bin
pacTBOp
15.水泥塞
ueMeHT
H
bin
MOcT
16.冲洗液
npOMbIB
O
HHan
冰 UgKOCTb
17.隔离液
6y?epH>auigKOc
Tb
a cTa
2)固井
2)
固井
1, 胶塞
p
a
3
geJuT
eJbHan
npO6Ka
2. 套管鞋
6
a
m
MaK
3. 通井规
m
a
6
JOH
4. 水泥返高
B
b
c
OTa
nogbeMa
ueMeHTHoro
5. 稠化时间
B
p
e
Mn 3
arycTeB
aHun
6. 配浆时间
B
p
e
Mn 3
aTBOpeH
un
7. 自由水
c
B
O
6OgHa
n BOg
a
8. 缓凝剂
3
a
M
egHuT
eJb
9. 固井
K
p
e
nJeHu
e cKB
a冰uHbi
10. 水泥窜槽
K
a
H
aJOO6
pa3OBaH
ue
11. 导管
H
a
n
paBJe
Hue
12. 候凝
O3U
13. 套管
O
6
c
agHan
Tpy6a
a
14. 套管程序
K
O
M
nOHOB
Ka O6
cagHbX KOJOH
15. 表层套管
K
O
H
gyKTO
p
16. 技术套管
T
e
X
Huqec
Kan K
OJOHHa
17. 油层套管
m
K
c
nJyaT
auuoHHa
n KOJOHHa
18. 活动套管
p
a
c
ca冰ub
aHue
Tpy6
19. 声幅测井
AKU
20. 胶结质量
K
a
q
ecTBO
cuenjeHun
21. 油气侵
n
p
u
TOK
He?Tu
u ra3a k CKBa冰
22. 压井管汇
6
JI
O
k rjy
meHun
23. 节流管汇
6
JI
O
K gpOcceJupO
BaHun
24. 井口装置
y
c
T
beBOe
O6Opy
gOBaHue
25. 取芯
O
T
6
Op K
epHa
26. 射孔完井
3
a
K
aHquB
aHue
nep^opauuu
27. 油气水显示
H
r
B
n
28. 酸化
K
u
c
JOTOH
an O6
pa6OTKa
29. 溢流
n
e
p
eJuB
30. 地层测试
u
c
n
bTaHu
e nJa
cTa
pacTBOpa
UHe
g
a
B
J!
e
H
U
e
0
T
K
P
b
T
U
刃 0KHa
g
a
B
e
H
U
e
n
a
K
e
P
0
B
KU
n
a
K
e
P
0
B
K
a
H
a
c
bi
T
U
T
b
h「t31.
h「t
充满
钻井液与完井液
1. 钻井液
2. 完井液
6
比
ypOBO 茴
P
acTB0P
qUBaHUH
CKBa 冰 UHbl
U
gK
0cTU
g
j
H
3aKaH
3. 密度
n
j
0T
H0cT
b
4. 粘度
B
刃
3K
0cTb
5. 失水
B
0
g0
0Tga
qa
6. 静切力
CHC
7. 泥饼厚
T
0
j^UHa
K
0
P
K
U
8. 固相含量
CT①
9. 水基钻井液
6
y
P0
B0n
P
a
c
T
B0P H
a B0gH0
n 0cH0Be
10.油基钻井液
6
y
P0
B0n
P
a
c
T
B0P H
a He?TH
H0n 0cH0Be
11.配方
P
e
ue
nT
12,试剂
X
U
Ma
a reH
T
13 配制剂
n
P
en
aPaT
12.胶液
K
j
en
cT砥P
je
)
13.均匀
P
0
BH
0cTU
14.稀释
P
a
36
aBje
HU
e
15.稀释剂
P
a
3冰
UTej
b
16.暂堵剂
B
P
eM
eH0
U
3
0
j
HUUOHH
bin ar
eHT
17.降失水剂
n
0
HU
3UTe
jb
B0g00TgaqU
18.抑制剂
P
e
nP
eccU
刃
19.触变性
T
U
cK
0TP0
nH
0
e
cB0n
cTB0
20.两性离子
a
M
?U
0H
21.重晶石
6
a
PU
T
22.造壁
K
0
PK
006P
a3
0
B
a
HUe
23.除硫剂
H
U
TP
0jU3
0T
0
P
ceP0
B0g0P0g
a
24.硫化氢
c
e
P0
B0g0
P0
g
25.絮凝
K
0
aK
yjHH
UU
刃
26.淀粉
K
P
aX
Maj
27.分子量
M
0
je
KyjH
PH
a
H
Macc
a
28.拔活塞
29.胶凝强度
30.润滑性
31.久饱和
32.造浆能力
33.增粘剂
34.聚合物
35.表面活性剂
36.控制固相
37.水溶性
38.油溶性
39.屏蔽暂堵
40.黏土稳定剂
41.地层损害
42.携砂
43.表皮效应
44.泥浆漏失
45.保护油层
46.试压
47 防喷器试压台
48.膨胀
49.湍流
cu?oh u nopmHeBaHue npOHHormMieo6pa3OBaHu 刃
a
3
bi
B
a
e
M0
c
T
b
g
0
H
a
c
b
me
H
H
OCTb
c
n
0
c
0
6
H0
c
T
b rjUHU3auuu
y
c
u
J
u
T
eJ
b
B 刃 3KOCTU
n
0
J!
u
M
e
P
nAB
K
0
H
T
P
0
J
b
B
T
B
e
p
g
0
H
?a
3e
B
0
g
0
P
a
c
T
B
0
p
u
M
0
c
T
b
M
a
c
J
0
p
a
C
T
B
0
p
u
M
0
c
T
b
B
P
e
M
-esHKOpaHUpy
/ romee
geH
CTBU
e
C
T
a
6
u
J
u
3
a
T
0
p
r
J
u
H
b
H
a
P
y
m
e
H
u
e
nJy
/ aTauu
oHHb
X
n
jac
Ta
B
b
H
0
c
m
J
a
M
a
C
K
u--
H
?
?
e
K
T
n
0
r
J
0
m
e
H
u
e
p
a
c
T
B
0
p
0
X
P
a
H
a
K
0
J
J
e
K
T
0
p
c
K
oro
c
BOHC
TB
o
nJa
0
n
P
e
c
c
0
B
K
a
0
n
P
e
c
c
0
B
0
q
H
b
H
c
T
e
Hg
nBO
H
a
6
y
X
a
H
u
e
j
p
a
3
6
y
X
a
Hue
T
y
P
6
y
J
e
H
T
H
b
H
n
0
T
0
K
六. 钻井设备、工具与耗材
1）钻机
6y
厂pOBa刃 y
I CT
aHOBKa
1. 井场
6
ypOBa 刃
nJ
OmagKa
2. 井架
6
ypOBa 刃
BbmKa
3. 转盘
p
OTOp
4. 游车
T
aJeBbH
6J
OK
5. 天车
K
pOH6JOK
6. 绞车
J
e6egKa
7. 循环系统
□,C — uupKyj
up
yroma 刃
8. 水龙头
B
epTjror
9. 水龙带
r
pH3eBOH
m
jaHr
10.大钩
K
proKO6JOK
11.磙子方补芯
T
eJe6ym
12. 卡瓦
K
JUHb 刃
13. 平行线
n
apaJJeJb
14.刹车鼓
T
OpMO3HOH
mKuB
15.变数箱
K
OpO6Ka
ne
pegaqu
16.管架台
c
Tejja冰
17.鼠洞
m
yp?
c ucTeMa
18.联顶节
H
a
K
o
H
e
q
H
U
K
19.沉砂池
o
T
c
T
o
H
H
U
K
20.泥浆槽
比
e
J!
o
6
H
a
刃
c
U
cTeMa
21.方钻杆
K
B
a
g
P
Ba
eT
g
ym
a
H
TPy6a
22.钻铤
y
E
T
23.除砂器
n
e
c
K
o
o
T
g
e
J
U
T
ejb
24.离心机
u
e
H
T
P
U
?
y
r
a
25.防喷器
n
P
e
B
e
H
T
e
P
26.套管头
K
o
J
o
H
H
a
刃
r
o
JoBKa
27.空压机
K
o
M
n
P
e
c
c
o
P
28.柴油发电机
A
B
c
29.气动绞车
n
H
e
B
M
a
T
U
q
e
c
K
an Je6egka
30 .低压配电系统
K
o
M
M
y
T
a
u
U
刃
HU3Koro Hanpn冰eHUH
31.绷绳
o
T
T
刃
K
a
喷淋泵 no 刃 uBO^Hbi茴 Hacoc
离合器 mnM --50
34.液压大钳
r
U
gPaBJUqecKUH
Kjoq
35 .机械大钳
M
a
mUHHblH KJTOH
36.气动大钳
n
H
eBMaTUqecKUH
Kjoq
37.套管钳
K
J
ioh gjH cnyck
a o6cag
38.旋塞
m
a
PoBoH KPaH
39.氧气
K
U
cJoPog
40.乙炔
n
P
onaH
41.焊条
m
J
eKTPog
42.丝扣
P
e
3b6a
43.缸套
B
T
yJKa
44.活塞
n
o
pmeHb
45.胶囊
g
U
a?pa「Ma
46.磨鞋
T
o
PUOboH ?pe3
47.水泥车
UA
—ueMeHTHbiH
arperaT
48.联轴器
K
y
JaqKoBaH My
?Ta
49.高压油泵
T
o
nJUBHoH Hac
oc
50.齿轮箱
m
e
cTePeHHaH K
oPo6Ka
51.万向轴
K
a
pgaHHbiH Baj
52.四通
K
P
ecToBUHa
53.闸门
3
a
gBU冰Ka
54.猫头
K
a
TymKa
55.压力表
M
a
HoMeTP
56.销子
n
a
jeu
57.营房
比
U
joh BarOH
58.扣规
K
a
jU6P
59.电瓶
a
K
KyMyjHToP
60.挖沟机
m
K
cKaBaToP
61.吊环
m
T
Pona
62.吊索63.吊卡64.防爆灯65.防碰天车66.扶正器67 安全帽67.钳牙
62.吊索
63.吊卡
64.防爆灯
65.防碰天车
66.扶正器
67 安全帽
67.钳牙
68.设备检修
69.安全带
c
T
p
o
n
m
i
e
B
a
T
o
p
B
3
p
bl
B
o
3
a
U
T
Hbl旬
o
r
p
a
H
U
q
U
T
e
i
b
K
J]
G
K
a
i
U
T
o
p
K
a
c
K
a
c
y
x
a
p
b
n
p
o
?
U
i
a
K
T
U
K
a
B
e
p
x
o
B
o
r
o
no.
CBeTU 畀 bHUK
2）打捞工具
a W-
1. 胀管器
2. 公锥
3. 母锥
4. 臂钩
i
o
B
U
i
b
H
bin
UHc
Tpy
MeHT
o
n
p
a
B
K
a
M
e
T
q
U
K
K
o
i
o
K
o
i
o
T
B
o
g
H
b
n
KpTOH
ek
3)
9ieKTpU 电ec<U
n
1.
电缆
K
a
6
e
i
b
2.
分线盒
p
a
c
n
p
e
g
e
i
U
T
K
op
o6KU
3.
继电器
p
e
i
e
4.
开关
B
b
K
i
IO
q
a
T
e
i
b
5.
电钻
m
i
e
K
T
p
o
g
p
e
ib
6.
走线槽
n
i
a
c
T
M
a
c
c
c
oB
be
ioTK
7.
吸顶灯
n
o
T
o
i
o
q
H
b
e
cB
eT
UibHU
8.
外用开关
B
b
K
i
O
q
a
T
e
i
b
6
bT
oBbe
9.
空开柜（室内配电柜）
mU
To
c
B
e
me
H
U
.
U
U
Hapy冰Horo
ucnoi
配电柜（大的，一般在外）
11. 应急电机
12. 闸刀
10.
pacnpege^uum u rnibHMn aBapUHHan py6uibHUK
9刃eKTpogBuraTe刃b
4) rHB指重表
死绳固定器ycmp ohctb gi 刃 3aKpenieHU 刃 MepTBoro KaHaTa 记录表 Uacbi ?ukcauuu
记录笔尖 nepo ?ukcauuu
圆记录纸几uarpaMMbi Kpyribie
指重表机芯(连锁计时机构) Tpu6o cekTopHue MexaHU3Mbi
抗震压力表 MaHoMCTpegopa3geiuTeieM
13. 轴承
n
o
g
m
U
n
H
U
K
14. 启动器
n
y
c
K
a
T
e
i
b
15. 真空表
B
a
K
y
y
M
M
e
T
p
16. 空气切断开关
p
a
3
壬
e
g
U
H
U
Teib
17. 倒大绳
n
e
p
e
T
.
比
K
a
TaieBoro
KaHaTa
18.
冲管
rpH
3eBaH
Tp
y6ka
BepT^rora
19.
双公短节
OTT
OprOB
aHHb
H
nogpy6OK gByx
20.
卡盘
cna
ngep
21.
插入头
Han
paB^H
romaH
r
O^OBKa
22.
保温棚
ykp
biTue
23.
黄油枪
mnp
uubi
g刃h
cMa3
Ku
24.
报警器
cur
Ha^u3
aTOp
25.
齿轮
mec
TepHH
26.
循环接头
npO
MbiBaq
Hbl茴
ne
peBOgHuK
27.
固井水缸
ueM
eHTup
OBOH
HaH
eMKOcTb
28.
密封胶带
QyM
ka
29.
防喷器nBO
30.
双通阀
2- X X
OgOBO
H K
paH
31.
指重表
r h
B
Hunne^bH
32.
七验收 整改工作 调度室验收 长城公司验收 政府验收
nHP nycka
nOCTO 刃 HHO
n几K " BC"
Ha刃 ago^Hbi茴
gencTByro^aH
n^K ueHTpa刃bHaH
pa6oTa
komuccu刃
KOMUCCUH
UMTC
八 财务 盘库，清查
KOMn^e iKHCBHeaHHrapu3auu 固定资产 ocoHHoe cpegcTBO u MaTepu
相关热词搜索： 石油 俄语 对照 词汇 实用石油工程俄语词汇对照x
